Y Headquarter Building

 

 

2018

CREDIT

岡田哲史建築設計事務所
Satoshi Okada architects

2018 Tokyo, Japan

CONCEPT

東京千川の閑静な住宅街に佇む地下1階地上2階建ての新オフィス。地下1階にある中庭を取り囲むように各執務室が配置されている。
日中は、中庭を通じて執務空間に行き渡る太陽の優しい間接光を中心とした、色温度の高い爽やかで働きやすい環境に。また夜間は、あえてシルエットとした中庭越しに執務空間の美しい広がりを認識させ、時間の推移と共に空間全体の印象を緩やかに変化させている。手元の作業に集中しながらも建物全体に透明感のある広がりを与え、また色温度も徐々に下げていくことで緊張の緩和をもたらす。結果、勤務時間から帰路につくまで常に働き手の心に寄り添う光に満たされている現代的なオフィス空間が実現された。

Top

The Y Headquarter Building is a newly-built office building with two above-ground floors and one basement floor. It is located in a quiet residential area of Senkawa, Tokyo. All workspaces face inward toward a below ground-level courtyard.
During the day, indirect sunlight shines gently into workspaces from the courtyard and creates a refreshing and pleasant work environment with a high color temperature. At night, the courtyard is left in silhouette which allows the office spaces to stand out and changes the overall impression of the spaces as time passes. While the office workers focus on details, the gradual lowering of the color temperature eases their tension and gives the whole building a sophisticated feeling of openness. As a result, this modern office space is saturated with light that reliably supports office workers from the time they arrive at the office until they leave for the day.

Top

在東京千川地區閑靜的住宅區內悠然玉立著壹座地上2層、地下1層的新辦公樓。地下1層環繞中庭設立了各科室。
白天,太陽透過中庭照射進來,主要是柔和的間接光,高色溫令人神清氣爽,工作氛圍十分友好。夜間,利用光線
產生的陰影隔著中庭看科室空間,顯得更加美麗和寬敞;隨著時間的變化,整體空間給出的印象也在緩緩地變化。
讓大家能專心工作的同時,也註意了建築整體擁有壹種透明的蔓延感;隨著色溫漸漸地減弱,緩和了緊張的氛圍。
既是壹個現代化的辦公空間,也讓員工們從工作到回家,時常能感覺有壹份暖心的光的眷註。

Top