Onyado Toho
御宿東鳳
禦宿東鳳
2006
竹中工務店
Takenaka Corporation
2006 Fukushima, Japan
会津若松・東山温泉の老舗旅館の大展望露天風呂と婚礼式場の増改築プロジェクト。”宙の道”と名づけられた、月をコンセプトとした柔らかな光の回廊から大展望風呂へアクセスする。大展望風呂は男女共に市内を一望できる階段状になっている。適度な光量の静かな光のなかで、街のあかりや竹のライトアップを湯につかりながらゆっくり堪能できる。
This was a renovation project for an old established Japanese style hotel, which is known as a “Ryokan” in Japanese. Guests can access the large observatory Onsen bath through a corridor filled with softly diff used light. With the delicate lighting plan, guests can enjoy a scene of the whole city behind the up-lit bamboos from the bath.
這是日本一間?所周知的老字號日式酒店的改造項目。穿過一條充滿柔和光線的走廊，客人就可以進入到大型的露天?泉浴場。在精巧的照明規劃下，客人可以透過浴場周圍的竹子享受整個城市的景色。
