The Gloucester



All awards


AB Concept Limited

2013 Hong Kong

2014 Quality Building Award 2014 / Award of Merit 


Mira Moon とのツインタワーとして計画されたレジデンシャルビル。ビクトリアハーバーに面したファサードには3段階で門型の光が輝き、上部から水が溢れ出るように白色の光がゆっくりと表面を伝い流れていく。巨大なシャンデリアの輝きと壁面の木ルーバーのアップライトが印象的なエントランスは、外部らからもよく目立ち、道行く人を感嘆させる。クラブハウスでは、天井に空いたランダムな穴からこぼれる光が木漏れ日のように輝き、植栽や水と調和して、建物の中にいながら自然の気配を感じるような空間となっている。


This is a twin tower residential building planned jointly with Mira Moon. On the facade facing Victoria harbor, white light appearing as a gate flows slowly over the surface of three stages as if water is overflowing from the top. Th e entrance stands out from outside and garners the admiration of passersby with the illumination of the huge chandelier and the uplight in wooden louvers on the wall. In the club house, lights filtering through random holes on the ceiling shine like sunbeams streaming through leaves and harmonize with plants and water so that people will feel the sense of nature even inside the building.


尚匯為與問月酒店一同計劃成雙子大廈的住宅大廈。在其面向維多利亞港的外牆設置了 3 段式的門型亮光,白色的光就如水從上面溢出般慢慢於表面流下。具強烈印象的正門處設有巨大的水晶燈,其光輝和於牆壁木製百葉的上照燈光使外部的人也感嘆地投以視線。在會所方面,我們以天花上隨機配置的小洞設計出如樹蔭下流出的光輝,並與水及植物互相調和,營造出縱使在建築物?仍能感受到大自然氣息的空間。