Double cove
2017
CL3 ARCHITECTS LTD
2017 Hong Kong
香港のNew Territories地区に完成した集合住宅地域。8棟にまたがるクラブハウス、共有スペース及び外構の照明計画を担当した。敷地は海に面していることから、海にちなんだ要素が天井のオブジェとしてデザインされている。それぞれのオブジェに対し丁寧かつ細かく光を計画し、まるで建築的シャンデリアであるかのように昇華させている。特にクラブハウスのスイミングプールでは、天井中央のクジラの背をイメージした白いオブジェを、 3つの照明手法を駆使して、象徴的に輝かせている。
This is a housing complex newly completed in the “New Territories” district of Hong Kong. We planned the lighting of the clubhouse which spans eight buildings, the common areas, and the exterior. As this site faces the ocean, the ceiling ornaments were designed with elements reminiscent of the ocean. The lighting for each ornament was planned carefully and finely to appear as if it were an architectural chandelier. Lit by three methods of illumination, a white ornament designed to evoke a whale’s back shines symbolically in the center of the ceiling above the clubhouse swimming pool.
該項目位於香港新界已建成的住宅區。照明設計範圍是供八棟居民使用的?樂部會所以及公共場所、低層建築外立面、一部分樓層的平臺與屋頂。考慮到用地面朝大海，室?借鑒大海元素並引用到天花板的小品。照明設計上，對?個小品進行細緻入微地研究，天花板昇華為與建築融為一體的“吊燈”。尤其是?樂部會所泳池的天花板，其中央是以鯨魚脊背為意向的白色小品，運用三種照明手法使其發出雅致的光，極具象?效果。
