THE HUDSON
2017
Remedios Studio
2017 Hong Kong
香港島、“Kennedy Town” に建つタワーマンション。ホテルのラウンジの
ような雰囲気を持つインテリアデザインのコンセプトに合わせ、住宅に求
められる快適な明るさを保ちつつも、適度なメリハリが感じられる照明計
画とした。シェルフ内には多くのアートが陳列されており、それらが美し
く照らし出されるよう、各シェルフに丁寧に光を仕込んでいる。テラスと
一体的に使用されるラウンジでは室外と室内の明るさ感を揃えることで、
空間を一体的に感じるような照明効果を作り出している。
Th is is a high-rise condominium located at “Kennedy Town” on Hong Kong Island.
In order to align with the concept “interior design with hotel lounge atmosphere,”
we planned the lighting to have a well-balanced image while keeping the brightness
at a comfortable level for housing. As many art objects are displayed on shelves,
lights were carefully installed in each shelf to illuminate them beautifully. For the
lounge which is open to the terrace, we matched the brightness inside and out to
create the feeling of a unifi ed space.
這是建於香港島堅尼地城的塔樓公寓。進行照明設計時，兼顧了具有酒店大堂
氣氛的室?設計理念，不僅滿足住宅所需的舒適的亮度，還能讓人體驗到適度
的張弛感。許多藝術品陳列在隔板?，為取得優美的展示效果，在?層隔板?
精心地嵌入了燈光。在與平臺相連的大廳，通過協調室?外的亮度，營造了空
間一體感的照明效果。
